This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '01 eng>rus the cat says...... кошка/кот говорит (koshka/kot govorit) easy closed ok
- Jun 23 '01 rus>eng авлабар see explanation pro closed ok
- Jun 22 '01 pol>eng cercie heart easy open no
- Jun 22 '01 pol>eng cercie mojie boli od ciebje You are breaking my heart easy open no
4 Jun 15 '01 rus>eng tuzik A dog's name pro closed no
- Jun 7 '01 pol>eng chce Twych ust I want your lips pro closed no
2 Jun 6 '01 eng>rus cut off the drugs;boozing up;beat the crap out Перекрыть доступ наркотиков... easy closed ok
2 Jun 5 '01 eng>rus to redraw the constituent boundaries пересмотреть границы избирательного округа easy closed ok
4 Jun 2 '01 pol>eng Naprawde? Ja myslalem ze on jest po prostu zazdrosny. Really? And I thought he's just jealous. easy closed no
- May 25 '01 eng>rus "smart money" неустойка, компенсация (neustoika, kompensatsiya) pro closed ok
- May 23 '01 pol>eng Izba Wytrzeźwień Sobering-up (Police) Station pro closed ok
- May 22 '01 rus>eng олчд NKVD easy closed no
2 May 18 '01 eng>rus Your compassion and human understanding are extraordinary in ... Твое сострадание... easy closed no
- May 14 '01 eng>rus a starik u nee tatoo easy closed ok
4 Apr 21 '01 rus>eng DNYOM raZHDYEniya Happy Birthday! easy closed no
- Apr 15 '01 eng>rus to kedge off буксировать (buksirovat) easy closed ok
- Mar 31 '01 eng>bel how much, food, drink, how far, sleep, tomorrow, today, book, no thankyou, колькi, etc easy open no
- Mar 31 '01 eng>bel pike, perch, carp, burbot, bait, season, permit, tackle шчупак, etc easy open no
- Mar 31 '01 eng>bel knife, binoculars, night vision, pelts (skins), teeth (fangs) нож, etc easy open no
- Mar 31 '01 eng>bel wolf, lynks, boar, deer, racoon dog, marten, wolverine воўк, etc easy open no
- Mar 8 '01 eng>rus to pet уырфшђќ easy closed ok
- Feb 17 '01 pol>eng izba lekarska polyclinic easy closed ok
4 Feb 17 '01 pol>eng wielkie ksiestwo litewskie The Grand Duchy of Lithuania easy closed ok
4 Feb 5 '01 pol>eng Szerego rozdzielczy. division row easy closed ok
2 Feb 5 '01 pol>eng przetarg bidding easy closed ok
- Feb 5 '01 eng>rus junk bonds облигации, не имеющие ценности pro closed ok
- Feb 5 '01 eng>rus bear market "медвежий" рынок pro closed no
- Feb 3 '01 pol>eng proces objety oddzielnym opracowaniem process covered by a separate treatment pro closed no
- Feb 3 '01 pol>eng przemysl welniany woolen industry pro closed no
- Feb 1 '01 rus>eng kleenye DVP cemented/glued fiber board pro closed no
- Jan 24 '01 eng>rus Disclaimer отрицание/непризнание easy closed ok
- Jan 23 '01 eng>rus diabetic coma диабетическая кома/diabeticheskaya koma pro closed ok
- Jan 22 '01 eng>rus road to perfidy путь к измене pro closed ok
4 Jan 17 '01 pol>eng Liceum Ogolnoksztalcace w Zespole Szkol Budowlanych Vocational High School with Specialization in Constructions easy closed ok
- Jan 17 '01 pol>eng Swiadectwo Dojrzalosci Liceum Ogolnoksztalcacego High School Certificate pro closed ok
- Jan 16 '01 eng>rus smoke sauna баня по черному pro closed no
- Jan 16 '01 eng>rus Welcome to Davos Добро пожаловать в Давос! easy closed no
4 Jan 11 '01 rus>eng bespardonnaya haltura shameless rip-off pro closed ok
4 Dec 23 '00 pol>eng Śnie o twoich błękitnych oczach I dream of your blue eyes easy closed ok
4 Dec 22 '00 pol>eng zuczki beetles easy closed ok
- Dec 21 '00 eng>rus Saithe (or Coal Fish) сайда pro closed ok
4 Dec 17 '00 pol>eng ocean ocean easy closed no
- Dec 4 '00 eng>rus transliteration of the name "Hanson" Хэнсон easy closed no
- Nov 27 '00 pol>rus Ucząc się w szkole zawodowej Jerzy Dudek rozpoczął treningi w klubie Concordia K многовато будет easy open no
- Nov 24 '00 pol>eng wojewodztwo county and district easy closed ok
- Nov 23 '00 pol>eng zamówienie z wolnej ręki nonobligatory order pro closed ok
- Nov 23 '00 pol>eng urządzenie do identyfikacji daktyloskopijnej dactyloscopic identification device pro closed ok
- Nov 9 '00 eng>rus season's greetings schastlivogo rozhdestva, s novym godom, etc. easy closed no
- Nov 7 '00 eng>rus good luck всего наилучшего (vsego nailuchshego) easy closed no
4 Oct 28 '00 pol>eng Wydział Gospodarczo-Rejestrowy Industrial-Registration Department easy closed no
Asked | Open questions | Answered